i don ker...try nyu to!
Frustration to Inspiration
7 years ago
AY DON KER
by: LOKOMOKO Girls
*kantahin nyu ung i don't care ng 2ne1 sa lyrics na to! haha!
Me oil ka sa mole, pang nestea ka, na nag-church pero yung sa motel
You have oil in your mole, you’re for Nestea*, who went to church but in a motel
(*as in Nestea iced tea)
Many calories, sossy pa, kay tiyahin ng handy phone
Many calories, even saucy, it’s aunt’s of handy phone
Kamote yan tsaka mangga pa ohho-oo
That’s cassava and also mango ohho-oo
Kasi, sing gurang ni Tsong, Mommy nyo lasenggo
Because, as old as ‘bro, your mommies are drunkards
Na dun ka sisinghot kasi mahabang lalakbay
That you’ll sniff there because long journey
Kissing ni Montero eh, na video ng foreigner
Kissing of Montero* eh, videoed by foreigner
(*Just a random name)
Nintendong masarap ang tinde owo oooh
Nintendo’s delicious so intense owo oooh
K-F-C, escabeche, tsong ang sarap
K-F-C*, sweet and sour fish, ‘bro it’s delicious
(*as in Kentucky fried chicken)
Sige masebo kasi siba
Right fatty because a glutton
One two karinyo, isaing nyo may bula
One two charisma, cook rice has bubble
Nahulog
Fell
I don’t care uma-arte
I don’t care acting
Higa office, someone andun, kiss ni tsong nung sang buwan
Lay down office, someone’s there, kissed by ‘bro last month
Ang arte, di pa Tuesday, ang dyowa uy baduy ang hair ay lilima
So fussy, not yet Tuesday, the lover so corny hair is only five
Cause I don’t care e-e-e-e-e, I don’t care e-e-e-e-e
Cause I don’t care e-e-e-e-e, I don’t care e-e-e-e-e
Boy I don’t care
Honda tinapa, bf kong sumpungin, me ganon na mukhasim eh
Honda* smoked fish, my boyfriend with tantrums, there’s a sour face eh
(*As in the car brand)
Me imbiyerna na shampoo ni Ma’am, burles sa gunting
There’s pissed in Ma’am shampoo, naked scissors
Ang iisang muta mo’y takot siya
The only dirt in your eye he’s scared
(Mang Dante) Aminang gasul, mga matsing ko
(Mang Dante*) Confessions LPG tank, my monkeys
(*A common Filipino name)
Anak pong lasenggo, de kapitan lasing na
Drunkard child, the captain’s now drunk
Tara Dagul hakone, yong reggae ng gwapo ne
Let’s go Dagul* [hakone**], the reggae of handsome ne
(*Name of a midget actor)
(**A made-up word)
Atsarang dinamitang pundi oho ooh
Atchara* dynamite flickering oho ooh
(*A Filipino side dish eaten with fish or meat)
Oh medyo bagong bakunahan na
Oh quite new vaccination now
Tocino siomai butsi man, yuck C.P. asan yema, asenso me Cadillac
Tocino siomai or even buchi, yuck cell phone where’s the yema, made it big has Cadillac
(Tocino, siomai, buchi, and yema are food)
Nagunaw
Destroyed
I don’t care uma-arte
I don’t care acting
Higa office, someone andun, kiss ni tsong nung sang buwan
Lay down office, someone’s there, kissed by ‘bro last month
Ang arte, di pa Tuesday, ang dyowa uy baduy ang hair ay lilima
So fussy, not yet Tuesday, the lover so corny hair is only five
Cause I don’t care e-e-e-e-e, I don’t care e-e-e-e-e
Cause I don’t care e-e-e-e-e, I don’t care e-e-e-e-e
Boy I don’t care
Nag-lock kami, puyat si Sir at ang drama’y di akyat bahay
We locked, Sir is sleepy and the drama’s not a burglar
Naghuhulas nag-single kami, mami cigarette boy
Naghuhulas* we singled, mami** cigarette boy
(*I don’t know how to translate it, sorry. But it’s a verb)
(**Chinese noodle soup)
Balot, sige na, kangkong, coffee yan, sisig, at tyani
Duck eggs, please, kangkong, that’s coffee, sisig, and armpit hair remover*
(Kangkong and sisig are food)
(*LOLs at tyani! I just translated it as armpit hair remover)
Isipit your napkin, awayin, Cebuana, itali me
Hang your napkin, fight, Cebuana*, tie me
(*Cebuana is a woman from Cebu City)
I don’t care uma-arte
I don’t care acting
Higa office, someone andun, kiss ni tsong nung sang buwan
Lay down office, someone’s there, kissed by ‘bro last month
Ang arte, di pa Tuesday, ang dyowa uy baduy ang hair ay lilima
So fussy, not yet Tuesday, the lover so corny hair is only five
Cause I don’t care e-e-e-e-e, I don’t care e-e-e-e-e
Cause I don’t care e-e-e-e-e, I don’t care e-e-e-e-e
Boy I don’t care
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "i don ker...try nyu to!"
Post a Comment